PARADIES UND PERI
Robert Schumann
Schumann «Das Paradies und die Peri»
Opera Bergen markerer 200-årsjubileet for Schumanns fødsel med Skandinaviapremiere på iscenesatt versjon av hans vokalsymfoniske verk Das Paradies und die Peri.
Etter sitt store internasjonale samarbeid med National Centre for Perming Arts i Mumbai/India i september, er Opera Bergen nå klar med en ny premiere for sitt hjemmepublikum. Schumanns Das Paradies und die Peri har lenge vært et ufortjent neglisjert verk, men settes nå stadig oftere opp på europeiske scener – både scenisk og som konsert.
Opera Bergens fortsetter med denne produksjonen å utvikle/utforske kirkerommet som scenografisk ramme for musikkdramatiske verk som på ulike måter tematiserer universelle og eksistensielle spørsmål for det moderne mennesket. Se vedlagte omtale av vår forrige produksjon – Bernsteins MASS i april 2010.
Verket iscenesettes av Reto Nickler, som er professor i regi ved Universität für Musik und darstellende Kunst, Wien og sopranen Betsy Horne har hovedrollen som Peri – som hun også hadde på Staatstheater Wiesbaden i Tyskland i fjor.
Schumann fant fortellingen om Paradies und Peri i Thomas Moores orientalske prosadikt ”Lallah Rookh”, fikk den oversatt til tysk av sin venn Emil Flechsig og opplevde at «Historien er som skrevet for musikk».
Opera Bergens kunstnere opplever at verket er som skapt for iscenesettelse, og med denne produksjonen fortsetter operakompaniet å utvikle kirken som scenisk arena etter sin suksess med Norgespremieren på Bernsteins MASS i april i år.
Kirken er i seg selv et scenografisk element samtidig som både kunstverk og religiøs tradisjon får utvidet sine betydningsrammer.
Paradies und Peri er Schumanns fortolkning av en gammel persisk legende om engelen Peri som sendes ut over jorden for å finne den vakreste og mest verdifulle gaven for menneskene.
Hun flyr utover jorden, ser all dens skjønnhet, men også nedbrytende krefter. Hun ser hvordan mennesker kjemper – mot det onde og for det gode – og kommer tre ganger tilbake til engelen som står ved Himmelporten før den åpnes.
Et verk om lengsel – fra en annen tid enn vår, men den religiøse lengselen som uttrykkes er universell, og fremføringen av Paradies und Peri i et kirkerom kan bidra mer til å uttrykke det som samler enn det som skiller i det flerreligiøse samfunnet vårt land er anno 2010.
Tid og sted
Johanneskirken 13., 14. og 16 november, 2010
Medvirkende
Regi: Reto Nickler – Peri: Betsy Horne – sopran , Øvrige medvirkende: Markus Ahme – Tone Kvam Thorsen – Adalbert Waller – Christine Marøy – Sveinn Dúa Hjörleifsson – Sylvia Skeie Vik – Bergen Operakor – Opera Bergens Orkester – Dirigent: Anne Randine Øverby
